Juniper confirmed this to be a bug which has been fixed in 6.5R8 and will be fixed in 7.0R4.
Regards
Dirk