Unfortunately, SMBv1 is required for the file browsing to succeed; to operate without SMBv1 support enabled, an L3 or L4 connection is needed using Pulse, WSAM, or JSAM.
Please see http://kb.pulsesecure.net/articles/Pulse_Secure_Article/KB40598 for more information