Hi romcan,
Yes, ESAP 3.1.4 V3 has FileVault 10.13 as supported.
Was it working before? or is it a new setup?
Which version of ESAP are you using V3 or V4?
If possible, Please upload the Client-side debug logs & ESAP Diagnostic logs.
Thanks,
Ray.

Pulse Connect Secure Certified Expert