Is it possible to bridge the network when using an iPad and Junos Pulse VPN? By this I mean if my iPad is at a hotel on their LAN and the user initiates a Junos Pulse VPN session, is there any possible way a bad guy could access our corporate network using the Hotel's LANL and wiggling through the iPad?
I'm not sure you understood his question. He asked whether someone on the hotel LAN could access the iPad and route through it to their corporate network. Encryption between the iPad and the corporate network is irrelevant. I don't know whether it's possible or not.
That could happen with any device (including laptops), not just iPad. Hopefully you have proper security in place on the endpoint and on the IVE to prevent this from happening.