Unfortunately, it is a general error message indicating connection failure between the client & appliance
If you look at the TCP dump on the server and client, do they show successful communication?
Are the Windows 7 systems fully patched to allow for the SHA2-based signature of the 8.2 client?