The built-in firewall in macOS 10.12 Sierra was, by default, disabled... enabling the firewall resolved the issue - but the violation message does not mention the firewall at all... Idk if that is due to PS configuration or the product/version itself.