User error, as usual. Packet capture clued us in on random RST flags, which clued us in the fact that someone had reused one of the test-IVE's VLAN IPs, and the duplicate host would, whenever it won the ARP contest, reset the connections. Lesson on documenting setups, even in lab environments. :-) Thanks for the help!
... View more