So I finally got a chance to work on this some more, but I couldn't get your solution to work. I could get the URL to point to the correct server, but for some reason the web server was bringing up one of its vhosts instead of the site I wanted. To solve the problem, I just added the something.domain.com site as anoher vhost on that server and I was able to solve the problem without using the Traffic Manager at all. I guess I just had to think outside of the confines of the load balancer. Thanks for the help!
... View more